Aspectos genéticos e sociais da sexualidade empessoas com síndrome de DownGenetic and social aspects of Down syndrome subjects’ sexuality
Laboratório de Genética Humana e Citogenética, Instituto de Biologia, Universidade Federal da Bahia (UFBA). Salvador, BA, Brasil
As representações que pais e educadores fazem da sexualidade de pessoas com a síndrome de Down (SD)referem, muitas vezes, a atitudes agressivas ou, então, condutas assexuadas, exclusivamente fundamentadas naafetividade. Este trabalho faz uma análise da literatura referente à sexualidade e à reprodução em portadores dessasíndrome e avalia as possibilidades de recorrência do distúrbio a partir da segregação cromossômica em portado-res de diferentes tipos de trissomia 21. Diversas publicações mostram a existência de diferentes níveis de matu-ridade e de adaptação social na SD que, associados a fatores como excesso de cuidados parentais, falta deamigos e preconceito social, constituem barreiras para a vivência plena da sexualidade. Os relatos de procriaçãoem portadores da síndrome de Down revelam progênie normal ou com a síndrome, com maior prevalência de filhosnormais. A análise de segregação cromossômica mostra probabilidade de 50% para conceptos com trissomia 21e de 25% de filhos normais em casais com SD, caso os mesmos sejam férteis. O percentual restante correspondea conceptos certamente inviáveis, com tetrassomia 21. Quando apenas um dos parceiros é portador da SD, aprobabilidade de filhos normais ou com a síndrome passa para 50%. Nos casos de SD com trissomia por rearranjoestrutural como nas translocações 14/21 ou 21/21, a probabilidade de filhos normais é também de 50%. Portadoresde mosaicismo podem apresentar riscos inferiores a esse percentual a depender da freqüência de células trissômicasno tecido gonadal. O direito à sexualidade e, por outro lado, o alto risco genético de recorrência da síndromeevidenciam não apenas a necessidade de se discutir a questão, como também a importância do apoio emocionale da educação sexual para a pessoa com SD. Descritores
Síndrome de Down (SD). Comportamento. Sexualidade. Reprodução. Abstract
Regarding sexuality of Down Syndrome (DS) subjects, parents and educators tend to refer to their non-sexualbehavior, and to consider their relationships as based on either affection or aggressive attitudes. This paperreviews important studies about sexuality and reproduction of DS and perform an analysis of the risks involvedin the procreation of DS subjects. A possible explanation for the absence of sexuality in DS lies on the fact thatdifferent levels of maturity and social adjustment are disregarded. Factors such as parental overprotection, lackof friendships, and social prejudice are barriers for these people to develop their sexualities. The risks of havingDS children when both partners are DS and when only one of them is DS are presented here. In the first situation,if both partners are fertile, the probability is 50% of having a 21-trisomy conceptus, and 25% of having normaloffspring. The percentage remaining corresponds to not viable 21 tetrasomy zygotes. The probability of a couplehaving normal children can be increased, however, to 50% when only one of the partners is DS. In cases of DSwith 14/21 or 21/21 translocations, the probability of having normal children is also 50%. However, this probabil-ity can be reduced in DS with mosaicism. The right of one’s person to live his/her sexuality, on one hand, and thehigh genetic risk of DS recurrence, on the other, show the need for further discussing this issue and providingemotional support as well as sexual education for DS subjects. Keywords
Down syndrome (DS). Behavior. Sexuality. Reproduction.
Recebido em 13/2/2001. Revisado em 28/2/2002. Aceito em 25/3/2002. Introdução
deficiência mental. Langdon Down12 atribui a esses indivíduos
A síndrome de Down (SD) é um distúrbio genético, descrito
poder de imitação, obstinação, amabilidade e sociabilidade.
inicialmente pelo médico inglês John Langdon Down em 1866.1
Fraser & Mitchell13 descrevem características como bom humor
É condicionada pela presença de um cromossomo 21 adicio-
e temperamento agradável. Collacott et al14 confirmam o estere-
nal nas células de seu portador2 e ocorre como trissomia livre
ótipo comportamental, ressaltando também a escassez de dis-
em cerca de 95% dos casos. Nesse distúrbio podem ser tam-
túrbios de adaptação nos portadores dessa síndrome. Estes
bém observadas outras formas de trissomia que podem ocorrer
autores referem que fatores de natureza social, psicológica e
em mosaicismo, com células normais, e outras com trissomia
biológica podem estar relacionados ao fenótipo comportamental,
21 em 1% a 2% dos portadores da síndrome, além de translo-
a exemplo da redução do nível de serotonina, associada a ano-
cações geralmente entre os cromossomos 14 e 21 em cerca de
3% a 4% dos casos.3 Na maioria das vezes, o distúrbio
Não obstante os trabalhos referidos, outros pesquisadores
cromossômico deve-se à mutação de novo, sem chances mai-
não encontraram diferenças de comportamento em crianças com
SD quando comparadas a outras com deficiência mental ou a
A freqüência da síndrome de Down registrada na América do
controles normais da mesma faixa etária.15,16 Fidler & Hodapp17
Sul é de um caso em cerca de 700 nascimentos (1,4/1000), e a
acreditam que os estereótipos comportamentais estejam relaci-
possibilidade de sua ocorrência aumenta com a idade materna:
onados à aparência craniofacial infantil, observando que porta-
aos 20 anos é de 0,07%, passando para 0,3% aos 35, 1% aos 40
dores da síndrome que apresentam a “face de bebê” mostram
e quase 3% após os 45 anos.4 Como explicação para esse fenô-
mais freqüentemente comportamento imaturo.
meno, tem sido considerado que a formação dos óvulos, inicia-
Quanto ao retardo mental, embora tenha sido considerado
da no período fetal, e o tempo necessário para completar o
característica típica da síndrome, nem sempre é observado.
processo deixariam as células germinativas femininas (ovócitos)
Canning & Pueschel18 referem que o desenvolvimento inte-
expostas a danos ambientais que poderiam levar a erros duran-
lectual na SD foi subestimado no passado e afirmam que estu-
dos contemporâneos, incluindo suas próprias investigações,
O fato de nascerem crianças com trissomia 21 de mães jo-
mostram um desempenho na faixa de retardo mental leve a
vens, assim como a comprovação de erros na divisão celular de
moderado, com poucos casos de deficiência mental severa.
origem paterna, mostram que a idade avançada não é o único
Moreira et al,10 em artigo de revisão, observam variação no
fator interveniente. Não obstante, Castilla et al4 ressaltam a im-
grau de retardo mental em portadores da SD, com exemplos de
portância da idade materna avançada na origem da SD e obser-
pessoas com desenvolvimento cognitivo limítrofe ou mesmo
vam que, se as gravidezes fossem antecipadas em alguns anos,
normal. Moreira et al,19 em outro trabalho, também relatam caso
30% dos casos da síndrome seriam evitados sem a utilização de
de jovem com trissomia 21 em mosaico e baixo percentual de
nenhuma tecnologia complexa e dispendiosa.
células aneuplóides, com desenvolvimento cognitivo acima
A SD é caracterizada por um grau variável de atraso no de-
da média, que teve acesso ao ensino superior.
senvolvimento mental e motor e está associada a sinais como
Além da existência de diferenças, as possibilidades no de-
hipotonia muscular (90,9%), prega palmar transversa única
senvolvimento de pessoas com SD têm sido implementadas
(59,0%), prega única no quinto dedo (18,1%), sulco entre o
com o atendimento a suas necessidades especiais por meio
halux e o segundo artelho (77,2%), excesso de pele no pescoço
do tratamento precoce, que inclui realização de estimulação
(82%), fenda palpebral oblíqua (100%), face achatada (86,3%),
fisioterapêutica, atenção à fala e a problemas específicos de
de acordo com estudo de revisão.5 Os valores em parênteses
saúde que possam estar presentes. Essas medidas vêm pro-
referem-se à freqüência dos sinais entre os portadores da
porcionando avanços no desenvolvimento físico e mental,
síndrome. Para a manifestação dos sinais clínicos críticos na
aumentando a expectativa de vida e ocasionando oportunida-
SD, é necessário que ocorra a trissomia da banda cromossômica
des de interações sociais na comunidade.
21q22, correspondente a 1/3 do cromossomo 21.6-8
O presente artigo aborda a questão do comportamento sexual
Estudos recentes com modelos animais realizados por Smith
e da reprodução em portadores da SD, a partir da revisão de
et al9 revelam que material gênico adicional na região 21q22.2
artigos encontrados na literatura, e avalia também as chances
implica déficit neurológico. Moreira et al10 observam que, entre
de recorrência do distúrbio na prole, pela análise da segregação
os produtos gênicos conhecidos nessa região cromossômica,
cromossômica em diferentes tipos de trissomia 21. A revisão da
a APP (proteína precursora amilóide) foi decisivamente relacio-
literatura foi realizada por meio de pesquisa em bases de dados
nada à SD, estando associada ao déficit na adesão celular, na
Medline e Lilacs, utilizando como descritores de assunto os
neurotoxidade e no crescimento celular, com implicações na
termos: síndrome de Down, comportamento sexual, reprodu-
formação do sistema nervoso central. O seqüenciamento gênico
ção. Foram também consultados livros-texto sobre SD e anais
do cromossomo 2111 revelou pouco conteúdo informacional,
com apenas 225 genes (127 conhecidos, 98 preditivos e 19pseudogenes), o que pode explicar a maior sobrevida e adapta-
Comportamento e educação sexual
Rosana Glat20 afirma que “a sexualidade da pessoa com de-
Historicamente, indivíduos com SD têm sido considerados
ficiência mental (a não ser nos casos neurologicamente mais
portadores de características comportamentais peculiares e de
prejudicados) não é qualitativamente diferente das demais” e
refere que sempre que essa colocação é feita em público leva
recebendo pensão do governo, o que pode ter facilitado a ma-
inevitavelmente a expressões de espanto, descrença e freqüen-
nutenção dos vínculos. No Brasil, embora sendo comuns ca-
sos de namoros, não há conhecimento de união entre pessoas
Giami & D’ Allones21 pesquisaram as representações que pais
e educadores faziam da sexualidade de jovens com deficiência
Entre as pessoas com SD, verificam-se diferentes níveis de
mental e referiram que os educadores entrevistados viam a se-
maturidade e adequação. Algumas apresentam retardamento
xualidade do deficiente mental como “selvagem” (práticas
mental leve, sendo capazes de lidar com seus impulsos sexuais
masturbatórias, voyerismo, exibicionismo, homossexualidade e
e relacionamentos como a maioria das pessoas. Em outro extre-
condutas agressivas, sem afetividade) ou então incompletas,
mo estão aquelas que, muitas vezes por sua história de vida,
não finalizadas. Os pais, por sua vez, consideravam seus filhos
com escassez de tratamentos e estímulos sociais, mais do que
“sexualmente infantis”, com atitudes assexuadas ou essencial-
pela presença da trissomia do cromossomo 21, são impulsivas,
com dificuldades de lidar com a sexualidade, não diferenciando
Pueschel & Scola22 investigaram as percepções parentais
o comportamento público do particular em atividades como
das interações sociais, incluindo o interesse no sexo oposto,
masturbação, com dificuldades na comunicação e na compre-
a função sexual e a educação sexual de jovens com SD. Con-
ensão das interações sociais que fazem parte das relações
cluíram que mais da metade do grupo estudado mostrava inte-
interpessoais. Torna-se compreensível, nesses casos, a atitude
resse no sexo oposto; poucos indivíduos tiveram educação
de algumas famílias que, ao mesmo tempo que impedem o de-
sexual, e, entre os jovens, a masturbação era praticada por
senvolvimento emocional do afetado, sentem-se ameaçadas
40% dos homens e por 22% das mulheres. Os autores também
pelas possibilidades de manifestação de suas pulsões sexuais.
observaram que a metade dos pais de jovens com SD acredi-
A sexualidade está submetida a regras sociais e deve ser
tava que os filhos deveriam ser esterilizados ou ter alguma
orientada de acordo com as normas da sociedade. A educa-
forma de controle de natalidade, caso tivessem possibilidade
ção sexual deve ser considerada parte do processo de educa-
ção global da criança e do adolescente com SD, como para
Shapperdson23 analisou duas coortes de jovens com SD nas-
qualquer pessoa, com metodologia adequada à sua capacida-
cidos nas décadas de 60 e 70 e refere atitudes mais liberais nos
de cognitiva e à faixa etária. Pessoas com SD, como quaisquer
responsáveis pelos indivíduos mais jovens. Observa, entretan-
outras, requerem o desenvolvimento de aspectos como auto-
to, que os sujeitos estudados não recebiam educação sexual
estima, responsabilidades e valores morais, para se tornarem
nem tinham liberdade para experimentar relacionamentos
sexuais, o que evidencia posturas repressoras. Os responsá-
A capacidade de manifestar e sentir amor constitui a essência
veis não eram favoráveis à reprodução, e a metade deles consi-
básica da sexualidade. Demonstrações de ternura, simpatia e
derava a esterilização a medida mais adequada.
atração exprimem amor e afeto e revelam a natureza do indiví-
No Brasil, estudo realizado pela Federação Brasileira das
duo como ser sexuado. Considerando as limitações que o por-
Associações de Síndrome de Down,24 com 376 pais de pessoas
tador da SD possa apresentar, os pais podem contribuir para a
com SD, mostrou que 70% dos indivíduos pesquisados acredi-
educação sexual transmitindo informações importantes, avali-
tavam que a sexualidade de seus filhos era semelhante à de
ando problemas potenciais e possíveis soluções ou caminhos,
outras pessoas. Quando questionados sobre as chances de
preparando seus filhos para serem indivíduos sexuados.
casamento, 27,3% consideravam viável, e 34%, inviável. A maio-
Assim, a falta de amigos e os preconceitos constituem barrei-
ria (38,6%) opinava que isso dependia de cada caso, conside-
ras sociais que interferem e, muitas vezes, impedem a vivência
rando aspectos como independência e comprometimento men-
da sexualidade por parte das pessoas com SD. Não obstante o
tal. Quanto à procriação, para 58% dos pais entrevistados, tra-
desenvolvimento de programas educacionais incluindo pessoas
tava-se de uma possibilidade inviável.
com deficiência, como os portadores da SD, verifica-se que
Não obstante a questão da sexualidade ainda ser considera-
esse processo não resulta necessariamente em integração social.
da com reservas e proibitiva por muitas famílias, ocorrem casos
De acordo com diversos estudos, Glat26 observa que, mesmo
de namoros e até de casamentos entre portadores da síndrome
estudando em classes regulares, a maioria das crianças e dos
de Down. No II Congresso Internacional da Síndrome de Down,
jovens com deficiências continua segregada socialmente em
em 1993, na cidade de Orlando, Flórida (EUA), Roy I. Brown25
suas comunidades, e, muitas vezes, seus relacionamentos pes-
discutiu a questão da vida social e do casamento, apresentan-
soais são limitados à família, aos profissionais e a outras pessoas
do entrevistas com pessoas com a síndrome, na faixa etária de
30 a 40 anos. Nos casos apresentados, o parceiro não apresen-tava a mesma síndrome, mas alguma forma de handicap, por
Desenvolvimento e reprodução
exemplo, paralisia cerebral. A maioria dos casamentos era feliz,
No desenvolvimento da pessoa com síndrome de Down, a
puberdade e a maturação sexual ocorrem de forma comparável
Elkins et al26 relatam história de casal com SD e descrevem o
às de pessoas da população geral, em termos de idade e regu-
relacionamento como sendo bem-sucedido em termos da priva-
laridade das menstruações, como revelado no estudo de
cidade e da autonomia do casal. Nos casos apresentados por
Goldstein27 realizado com 15 adolescentes, probandas portado-
Brown,25 os casais tinham vida independente, com emprego ou
ras da SD e controles sem essa síndrome. O trabalho refere
idade média da menarca em 13,6 anos para as probandas e em
dez. Após aconselhamento, o casal optou por realizar o diag-
13,5 para controles, duração de sangramento de 5,5 dias nas
nóstico pré-natal para a detecção de eventual anomalia
probandas e de 5,4 no grupo-controle e duração média do ciclo
cromossômica na criança. Entretanto, depois desse procedi-
de 28,3 dias para as probandas em relação ao período de 28,6
mento, ocorreu sangramento que terminou com o aborto es-
dias para os controles. Os problemas ginecológicos mais co-
pontâneo do feto, caracterizado como normal, sem anomalias
muns nas mulheres com SD são os cuidados na higiene mens-
externas nem viscerais.34 Dois anos depois, o mesmo casal
teve um filho sem alterações cromossômicas.35 Posteriormen-
Quanto à capacidade reprodutiva, Hojager et al29 referem nú-
te foi relatado outro caso de reprodução de homem com a
mero reduzido de folículos nos ovários. Dados da literatura
síndrome, resultando em menina normal.36
sobre a reprodução de mulheres com SD sem mosaicismo30
Tendo em vista o aconselhamento genético, as Figuras 1, 2 e 3
mostram 30 gestações, incluindo um caso de gravidez gemelar
apresentam as possibilidades de separação dos cromossomos
em 26 mulheres SD, resultando em dez crianças com a mesma
21 na formação de gametas (óvulos ou espermatozóides) e as
síndrome, 18 bebês sem o distúrbio e três abortos espontâneos.
combinações possíveis desses cromossomos, dando origem a
Contando a gravidez gemelar como uma, Bovicelli et al30 apre-
filhos portadores ou não da trissomia 21. Como pode ser obser-
sentam a proporção de descendentes afetados ou não pela SD
vado, quando o casal é formado por pessoa com a trissomia 21
na razão de 10:17. Embora essa proporção indique uma prová-
livre e outra sem o distúrbio, há 50% de chances de filhos sem
vel vantagem seletiva para os gametas normais, euplóides, os
trissomia 21. Quando ambos apresentam a síndrome e são férteis,
autores observam que, entre os filhos sem SD, seis apresenta-
a possibilidade de progênie normal é reduzida para 25%. Nesse
ram malformações congênitas inespecíficas e retardo mental, o
caso, há um aumento do risco de abortos, pela produção de
que foi associado à alta freqüência de incestos, com conse-
conceptos com tetrassomia 21, condição incompatível com a vida.
qüente aumento da carga genética, ou à contribuição do parcei-
Em ocorrências mais raras de SD, aquelas por translocação
ro, eventual portador de outro distúrbio.
cromossômicas 14/21 e 21/21, a probabilidade de filhos normais é
A fertilidade, geralmente, é mais reduzida nos homens do que
nas mulheres com SD, apesar do desenvolvimento normal dascaracterísticas sexuais secundárias. Estudos em tecidos testi-
culares realizados por Johannisson et al31 mostraram diminui-ção na capacidade de formar espermatozóides funcionais e com-
portamento anômalo do cromossomo 21 extra na meiose, divi-são celular que leva à formação dos gametas. De acordo com osreferidos autores, a ausência do cromossomo 21 extra na maio-
ria das células da prófase meiótica, no estágio de paquíteno eseu reaparecimento em estágios posteriores, poderia ser expli-cada pela associação do 21 extra com segmentos não-pareados
no complexo dos cromossomos sexuais XY, levando à interfe-rência no processo de inativação do X, o que em sistemas ani-
Trissomia 21 (SD)
mais tem sido relacionado a distúrbios na espermatogênese e àesterilidade de machos híbridos.32
Puerschel et al33 estudaram o desenvolvimento sexual de
rapazes com SD e verificaram que o desenvolvimento de ca-
Cromossomos
racterísticas secundárias, tamanho do pênis, circunferência evolume dos testículos, assim como a taxa hormonal (LH, FSHe níveis de testosterona), eram semelhantes aos verificadosdurante a fase de maturação sexual em jovens sem a síndrome.
Os autores observam que questões sobre função sexual, libi-
do, produção de espermatozóides e fertilidade ainda não esta-vam esclarecidas.
Há, entretanto, relatos sobre homens com síndrome de
Down que procriaram. Em 1989 foi publicado o primeiro caso
bem documentado de reprodução masculina. Tratava-se derapaz com 29 anos, trissomia 21 sem mosaicismo e caracterís-
Tetrassomia 21 (SD) Trissomia 21 (SD)
ticas clássicas da síndrome, que vivia em residência comuni-
(inviável)
tária com três outros adultos, também portadores de deficiên-
cia mental, entre os quais uma jovem de 24 anos, sem diagnós-tico clínico específico, com quem formou um casal. Embora a
Trissomia 21 (SD) Cromossomos normais
jovem normalmente fizesse uso de contraceptivos orais, no
Figura 1 - Combinação de cromossomos e probabilidade de filhos afeta-
período em que interrompeu o medicamento, ocorreu a gravi-
dos na procriação de portadores da s. Down por trissomia 21 livre (a e b). Cromossomos normais Trissomia por translocação (SD) Cromossomos Trissomia 21 por translocação Figura 3 - Combinação de cromossomos e probabilidade de filhos afeta- dos na procriação de portadores da S. Down com trissomia por translocação 21/21. Trissomia 14 (inviável)
que moram com seus pais enfrentam relações complexas com avinda do filho, que se insere em um papel particular no relaciona-mento do casal, que geralmente não desfruta plena individuali-dade e independência. Nesses casos, o ideal é que as situações
sejam consideradas individualmente e que a decisão sobre a pro-
Trissomia 21 e monossomia 14(inviável)
criação seja compartilhada pelo casal e por sua família. Atençãoespecial deve ser dada aos métodos de controle de natalidade
Figura 2 - Combinação de cromossomos e probabilidade de filhos afetados na procriação de portadores da s. Down com trissomia por
para evitar a concepção e as doenças sexualmente transmissí-
translocação 14/21.
veis, uma vez que não é raro a atividade sexual sem qualquer tipode proteção em adolescentes e jovens de forma geral.
de 50% em casamentos com pessoas sem a síndrome. Na primeira
Atualmente muitos métodos contraceptivos, com níveis
dessas translocações, pode haver aumento de abortos em decor-
diferentes de eficácia, estão disponíveis, como os anticon-
rência de conceptos com combinações cromossômicas geralmen-
cepcionais injetáveis, os implantes e os preservativos. A
te inviáveis. No caso de SD em mosaico, as chances de progênie
escolha do método contraceptivo deve ser feita de acordo
afetada pela síndrome são ainda mais baixas, a depender da pro-
com a possibilidade de serem utilizados com eficiência.37
porção de células com trissomia no tecido gonadal.
Schwarb38 observa que mulheres com SD podem ter dificul-
Bovicelli et al30 também referem que, do ponto de vista
dades em utilizar os métodos de barreira, que requerem pla-
genético, mulheres com trissomia 21 podem produzir game-
nejamento e motivação para o uso adequado, e sugere méto-
tas euplóides, 23,X e aneuplóides 24,X+21, resultando em
dos injetáveis como o Depo-Provera® a cada três meses ou
metade da descendência normal e metade trissômica. Entre-
os implantes subcutâneos de Norplant®, que dependem de
tanto, a partir dos casos descritos por esses autores, a pro-
procedimentos cirúrgicos mínimos e podem funcionar efeti-
porção de descendência com SD é de 30%, havendo, portan-
to, um risco empírico mais baixo de recorrência do distúrbio. A maior chance de procriação em mulheres do que em ho-
Considerações finais
mens SD pode estar relacionada não apenas a eventuais dis-
O presente estudo foi desenvolvido tendo em vista o mo-
funções sexuais mais freqüentes no sexo masculino, mas tam-
mento atual de mudanças de paradigmas e a realidade da
bém a diferenças no desenvolvimento emocional e no com-
inclusão de pessoas com SD na escola e na sociedade, com
novas oportunidades de convivência social. As questões
Assim, não obstante o crescente movimento de inclusão soci-
sexuais foram consideradas neste trabalho não apenas quan-
al da pessoa com SD, a questão da reprodução é ainda conside-
to às perspectivas biológicas, mas também quanto aos as-
rada com reservas, não apenas pelos riscos genéticos relativa-
pectos afetivo, social, cultural e ético, tendo em vista o res-
mente altos, como também pelas dificuldades de manutenção do
peito aos direitos doa pessoa com a síndrome, de sua família
relacionamento conjugal e da independência da família. Casais
O silêncio e a repressão são formas negativas de lidar com a
Agradecimentos
sexualidade. Em contrapartida, a educação sexual, inserida no
Os autores agradecem à geneticista Lucy Magalhães Freitas
contexto da educação global do indivíduo, estimula a evolução
pela leitura do texto e pelas valiosas sugestões; à bibliotecária
do desenvolvimento psicossexual, possibilitando a aceitação
Maria Solange Alves de Souza Paula pela dedicada cooperação
de regras sociais e a definição de valores sexuais que certamen-
na revisão bibliográfica, assim como à profa. Sônia Moura Cos-
te contribuem para inclusão social da pessoa com SD. Referências 1.
Down JL. Observations on ethinic classification of idiots. London
22. Pueschel SM, Scola PS. Parents perception of social function in
Hospital Clinical Lectures and Reports 1866;3:259-262.
adolescents wth Down syndrome. J Ment Def Res 1988;32:215-20.
Lejeune L, Gautier M, Turpin MR. Etudes sur chromosomes somatiques
23. Shepperdson B. The control of sexuality in young people with Down’s
de neuf infants mongoliens. Comptes Rendus de l’Academie de Sciences
syndrome. Child Care Health Dev 1995;21(5):333-49.
24. Schiavo MR, coord. Síndrome de Down. Brasília (DF): Fundação
Moreira LMA, Ferrari I. Um caso de translocação balanceada 14q/
Brasileira das Associações de Síndrome de Down; 1999. p. 157.
21q de ocorrência familial. Ciênc Cult 1977;29:309-11.
25. Brown RI. Social life, dating and marriage & Nadel K, Rosenthal D.
Castilla EE, Lopez-Camelo JS, Paz JE, Orioli IM. Prevención prima-
Down Syndrome. Living and learning in the community. New York:
ria de los defectos congenitos. Rio de Janeiro: FIOCRUZ; 1996.
Mello RS. Estudo clínico de 128 casos de mongolismo [Tese]. São
26. Glat R. A integração social dos portadores de deficiência: uma refle-
Paulo: Departamento de Biologia do Instituto de Biociências da Uni-
xão. Rio de Janeiro: Sette Letras; 1995. p. 54.
27. Goldstein H. Menarche menstruation, sexual relations and
Niebur E. Down syndrome: the possibility of a pathogenetic segment
contraception of adolescent females with Down syndrome. Eur J
chromosome No 21. Humangenetik 1974;21:99-101.
Epstein CJ. The consequence of chromosome imbalance: principles,
28. Elkins TE, McNeeley SG, Punch M, Kope S, Heaton C. Reprodutive
mechanisms and models. Cambridge: Cambridge University Press; 1986.
health concerns in Down syndrome. A report of eight casas. J Reprod
Park JP, Wurster–Hill D, Andres PA, Cooley WC, Graham JMJr.
Three proximal Trisomy 21 without the Down syndrome. Clin Genet
29. Hojager B, Peters H, Byskov AG, Faber M. Folicular development in
ovaries of children with Down’s syndrome. Acta Paediatr Scand
Smith DJ, Stevens ME, Sudanagunta SP, Bronson RT, Makhinson M,
Watabe AM, et al. Functional screening of 2 Mb of human
30. Bovicelli L, Orsini LF, Rizzo N, Montacuti V, Bacchetta M.
chromosome 21q22.2 in transgenic mice implicates minibrain in
Reproduction in Down syndrome. Obstet Gynecol
learning defects associated with Down syndrome. Nat Genet
31. Johannisson R, Groop A, Winking H, Coerdt W, Rehder H, Schwinger
10. Moreira LMA, El-Hani CN, Gusmão FAF. A síndrome de Down e sua
E. Down’s syndrome in the male. Reproductive pathology and meiotic
patogênese: considerações sobre o determinismo genético. Rev Bras
32. Lifschytz E, Lindsley DL. The role of X chromosome inactivation
11. Hattori M, Fujiyama A, Taylor TD, Watanabe H, Yada T, Park HS, et
during spermatogenesis. Proc Natl Acad Sci USA 1972;69:182-6.
al. The DNA sequence of human chromosome 21. Nature
33. Pueschel SM, Orson JM, Boylan JM, Pezzulo NC. Adolescent
development in males with Down syndrome. Am J Dis Child
12. Down JHL. Mental affections of childhood and youth. London:
34. Sheridan R, Llerena Jr-J, Matkins S, Deberham P, Cawood A, Bobrow
13. Fraser J, Mitchell A. Kalmut idiocy. J Ment Sci 1876;22:169-79.
WM. Fertility in male with trisomy 21. J Med Genet 1989;26:294-8.
14. Collacott RA, Cooper SA, Branford D, McGrother C. Behaviour
35. Bobrow M, Barby T, Hajianpour A, Maxwell D, Yau SC. Fertility in a
phenotype for Down syndrome. Br J Psychiatry 1998;172:85-9.
male with trisomy 21. J Med Genet 1992;29(2):141.
15. Bridges FA, Cichetti D. Mother ’s rating of the temperament
36. Zühlke C, Thies U, Braulke I, Reis A, Schirren C. Down syndrome
characteristics of Down syndrome infants. Dev Psychol
and male fertility: PCR derived fingerprint, serological and
andrological investigations. Clin Genet 1994;46:342-6.
16. Gunn P, Berry P. The temperament of Down’s syndrome toddlers and
37. Moreira LMA, org. Algumas abordagens na educação sexual de defici-
their siblings. J Child Psychol Psychiatry 1985;26(6):973-9.
entes mentais. Salvador: EDUFBA; 1998.
17. Fidler DJ, Hodapp RM. Craniofacial maturity and perceived personality
38. Schwarb WE. Adolescence and young adulthood: issues in medical
in children with Down Syndrome. Am J Ment Retardation
care, sexualty and community living. In: Nadel K, Rosenthal D.
Down Syndrome. Living and Learning in the Community. New York:
18. Canning CD, Pueschel SM. Expectativas de desenvolvimento: visão
panorâmica. In: Pueschel SM, org. Síndrome de Down: guia para paise educadores. Tradução Lúcia Helena Reily. Campinas: Papirus; 1993. p. 105-14.
19. Moreira LMA, San Juan A, Pereira PS, Souza CS. Case report: a case
of mosaic trisomy 21 with Down’s syndrome signs and normalintellectual development. J Int Dis Research 2000;44:91-6.
20. Glat R. O Cotidiano da vida visto por pessoas com deficiência mental. Correspondência:
Palestra proferida no IV Ciclo de Estudos sobre Deficiência Mental,outubro, 1987. São Carlos: Universidade de São Carlos; 1987.
21. Giami A, D’Allonnes CR. O Anjo e a fera: as representações da
sexualidade dos deficientes mentais pelos pais e educadores. In: Neto
MID, editor. A negação da diversidade. Rio de Janeiro: Achiamé/
The practice of Hand Surgery continues to evolve inthe light of new research and technology. It still is of specialinterest to not only to full time Hand Surgeons but also toOrthopaedic and Plastic surgeons as well. This is especiallyso in areas of the distal radius and carpus. In the interestof continuity, we in the organising committee have decidedto look further distally from last year into th
1. Pick a Representative. Pick one or two people who will be the representatives of your Chavurah so theTemple or others know whom to contact for information. These people do nothave any more “power” than anyone else in your Chavurah, but are willing tocommit to the work of communications for the group. These roles should changefrom year to year so that everyone has the opportunity to serve as