CITTA’ IMMAGINATE 1984 / George Orwell ; traduzione di Stefano Monferlotti. - Milano : A. Mondadori, 2004 823.91/ORW Cent'anni di solitudine / Gabriel Garcia Marquez ; traduzione di Enrico Cicogna. - Milano : A. Mondadori, c1988 863.6/GAR City / Alessandro Baricco. - Milano : Rizzoli, 1999 853.91/BAR Il mago della finanza : romanzo / R.K. Narayan ; postfazione di Enrico Reggiani. - Milano : Il
Photoallergie de contact a l’isothipendyl chlorhydrate (apaisyl gel®)Contact photoallergy to isothipendyl chlorhydrate (Apaisyl gel®)
M.-C. Marguery 1,N. Bibas 2, J. Nougué 2, C. Livideanu 1, F. Giordano-Labadie 1, A. Maza 1, C. Paul 1.
1 Paul Sabatier University and Department of Dermatology, Larrey Hospital,Toulouse, France. 2Department of
Dermatology, Montauban Hospital, Montauban,France.
Introduction: Whereas some phenothiazines are common photoallergens (chlorpromazine, promethazine,
chlorproethazine), we report the first case of contact photoallergy to isothipendyl chlorhydrate, active ingredient
of an anti pruriginous gel( Apaisyl gel®) ), belonging to the chemical class of azaphenothiazines.
Case report: A 56-year-old woman having a chronic eczema on the dorsum of the right foot due to a venous
deficiency and exacerbated during the summer 2009 presented in September 2009 an eczema on the sun-
exposed areas (face,neck, nape,forearms) evolving to an erythroderma more severe on the sun exposed areas
within 2 months.There was no drug intake.She was a farmer and handled an insecticide, the delthamethrine
added to a mixture of grains of wheat and barley turned into a volatile flour (cattle’s food).The diagnosis of
contact photoallergy to delthametrine was evoked. Phototesting (materials : Dermolum UM-Müller® and UVA
700-Waldmann® lamp)was performed in January 2010 : the polychromatic (UVB,UVA,visible) minimal erythema
dose was decreased to less than 50 mJ/cm² (normal : superior or equal to 400), the simple UVA phototest (13
J/cm²) was positive at 24 hours(h) with an erythema.The photopatch tests performed with the French Society of
Photodermatology standard series including 23 photoallergens
(antiseptics,cosmetics,vegetal products, promethazine, chlorpromazine, ketoprofen, 11 sunscreens)and with
delthaméthrine 1% petrolatum showed a contact photoallergy to chlorpromazine.The patient informed by her
chemist of the various topics containing a phenothiazine, recognized the Apaisyl gel® (isothipendyl
chlorhydrate) that she applied on her foot during the summer 2009 to decrease the pruritus.The UVA (5J/cm²)
photopatch test performed with Apaisyl gel® was strongly positive (++ 24h, +++ 48h) and was negative in a
control unirradiated patch test at 48h and at 72h. After stopping to use Apaisyl gel® in April 2010, the lesions
disappeared within 1 month with a symptomatic treatment ( oral antihistamine, local corticosteroid) and a strict
Discussion: In photoallergic reactions, there are cross-reactions between the molecules of the same chemical
class . In our case, the discovery of a chlorpromazine contact photoallergy was the reason for questioning the
patient again, leading us to the use of Apaisyl gel® on her foot 2 months before the appearance of the
Conclusion: We report the first case of contact photoallergy to isothipendyl chlorhydrate and this case report
confirms the need to keep the phenothiazines (chlorpromazine, promethazine) in the photopatchtest standard
series as a diagnostic marker of a phenothiazine photoallergy.
Keywords: isothipendyl chlorhydrate, phénothoazine, contact photoallergy
Clomid (clomifeencitraat) verpakking toediening Enkel bij de huisapotheek te bekomen. Blokkeert de werking van estradiol (vrouwelijk hormoon) in de hypofyse, maar ook in de baarmoeder. Daardoor stijgt de eigen fsh-productie in de hypofyse waardoor in de eierstok de eicelproductie toeneemt en de eicel-groei wordt bevorderd. Pregnyl (hcg) verpakking toediening In de spier (im) of