Impaginato

Personaggi
Il Conte; La Contessa; Susanna; Figaro; Che- John Brownlee; Elisabeth Rethberg; Licia Al- rubino; Marcellina; Bartolo; Don Basilio; banese; Ezio Pinza; Jarmila Novotna; Irra Pe- Don Curzio; Barbarina; Antonio; Due Conta- tina; Salvatore Baccaloni; Alessio De Paolis; George Rasely; Marita Farell; Louis D’Ange-lo; Helen Olheim, Maxine Stellman. Coro e Orchestra del Metropolitan Opera House di Roy Henderson; Aulikki Rautavaara; Audrey Mildmay; Willi Domgraf-Fassbänder; Luise Metropolitan Opera Guild MET 1 (3 dischi 33) Helletsgruber; Constance Willis; Norman Al-lin; Italo Tajo; Heddle Nash; Morgan Jones; Winifred Radford, Fergus Dunlop; non indi- cata. Coro e Orchestra del Festival di Glyn- Sayão; Ezio Pinza; Jarmila Novotna; Irra Pe- tina; Virgilio Lazzari; Alessio De Paolis; Giordano Paltrinieri; Marita Farell; Louis D’Angelo; Lucielle Browning, Maxine Stell- Opera House di New York, dir. Ettore Paniz- Mariano Stabile; Aulikki Rautavaara; Eszter Réthy; Ezio Pinza; Jarmila Novotna; Angelica Cravcenko; Virgilio Lazzari; William Wer- scher; Gustav Neidlinger; Josef Witt; William nigk; Giuseppe Nessi; Dora Komarek; non in- dicati. Coro dell’Opera di Vienna, Wiener indicate. Coro e Orchestra della Staatsoper Naxos PR 90203 (3 compact)Preiser PR 90203 (3 compact) Mathieu Ahlersmeyer; Margarete Teschema-cher; Maria Cebotari; Paul Schöffler; Angela Kolniak; Elisabeth Waldenau; Kurt Böhme; John Brownlee; Elean Steber; Bidú Sayão; Ezio Pinza; Jarmila Novotna; Herta Glaz; Sal- vatore Baccaloni; Alessio De Paolis; John hardt, Hildegard Treutler. Chor und Orches- Garris; Marita Farell; Louis D’Angelo; Lu- ter des Reichssenders Stuttgart, dir. Karl Nadine Conner; Cesare Siepi; Mildred Miller; John Brownlee; Eleanor Steber; Bidú Sayão; Jean Madeira; Salvatore Baccaloni; Alessio Ezio Pinza; Jarmila Novotna; Irra Petina; Sal- De Paolis; Gabor Carelli; Roberta Peters; vatore Baccaloni; Alessio De Paolis; John Lawrence Davidson; Paula Lenchner, Marga- Garris; Marita Farell; Louis D’Angelo; Mona ret Roggero. Coro e Orchestra del Metropo- Paulee, Lilian Raymondi. Coro e Orchestra litan Opera House di New York, dir. Fritz del Metropolitan Opera House di New York, Vladimir Zakharov; Natalija Rozˇdestvens- B. Livakov; A. Stepanova; O. Androvskaja; kaja; Nadezˇda Kazanceva; Georgij Abramov; M. Prudkeev; non indicata; F. Sˇevˇcenko; non indicati. Coro e Orchestra del Teatro Bol’sˇoj ko; Aleksej Korolëv; Pavel Pontrjagin; V.
non indicate. Coro e Orchestra della Radiodell’URSS, dir. Kurt Sanderling.
Paul Schöffler; Elisabeth Schwarzkopf; Irm-gard Seefried; Erich Kunz; Hilde Güden; Sieglinde Wagner; Endre Koreh; Peter Klein; John Brownlee; Eleanor Steber; Bidú Sayão; Erich Majkut; Liselotte Maikl; Alois Perners- Italo Tajo; Jarmila Novotna; Claramae Tur- torfer; non indicate. Coro della Staatsoper di ner; Salvatore Baccaloni; Alessio De Paolis; Vienna, Wiener Philharmoniker, dir. Wilhelm Leslie Chabay; Anne Bollinger; Lorenzo Al- vary; non indicate. Coro e Orchestra del Me- tropolitan Opera House di New York, dir.
CLS Records ARPCL 21230 (3 dischi 33)Walhall WLCD 0093 (2 compact) 1954
Mario Petri; Elisabeth Schwarzkopf; Irmgard
Seefried; Rolando Panerai; Sena Jurinac; Lui- sa Villa; Silvio Maionica; Antonio Pirino; Irmgard Seefried; Erich Kunz; Sena Jurinac; Giuseppe Nessi; Mariella Adani; Franco Ca- labrese; non indicate. Coro e Orchestra del Majkut; Erich Majkut; Rösl Schwaiger; Wil- Teatro alla Scala, dir. Herbert von Karajan.
helm Felden; Anni Felbermayer, Hilde Czes- ka. Coro della Staatsoper di Vienna, Wiener Philharmoniker, dir. Herbert von Karajan.
EMI CMS 5 67068-2 (2 compact) 1955
Alfred Poell; Lisa Della Casa; Hilde Güden;
Cesare Siepi; Suzanne Danco; Hilde Rössl- Sesto Bruscantini; Gabriella Gatti; Alda No- ni; Italo Tajo; Jolanda Gardino; Mitì Truccato Pace; Fernando Corena; Angelo Mercuriali; Harald Pröglhöf; non indicate. Coro della Manfredi Pons de León; Graziella Sciutti; Cristiano Dalamangas; non indicate. Coro e Orchestra Sinfonica di Roma della Radiote- levisione Italiana, dir. Fernando Previtali.
Franco Calabrese; Sena Jurinac; Graziella Giuseppe Valdengo; Victoria de Los Angeles; Sciutti; Sesto Bruscantini; Risë Stevens; Mo- nica Sinclair; Ian Wallace; Hugues Cuénod; ni; Elisabetta Fusco, Piero Cappuccilli; Gil- Daniel McCoshan; Jeannette Sinclair; Gwyn lian Spencer, Diana Gillingham. Coro e Or- Griffiths; non indicate. Coro e Orchestra del chestra Philharmonia di Londra, dir. Carlo Festival di Glyndebourne, dir. Vittorio Gui.
Classics for Pleasure CFP 4724 (2 compact) Dietrich Fischer-Dieskau; Maria Stader; Irm- Heinz Rehfuss; Teresa Stich-Randall; Rita gard Seefried; Renato Capecchi; Herta Töp- Streich; Rolando Panerai; Pilar Lorengar; Christiane Gayraud; Marcello Cortis; Hugues Kuen; Friedrich Lenz; Rösl Schwaiger; Georg Wieter; Rösl Schwaiger, Hertha Töpper. Coro mann; Madeleine Ignal; André Vessières; non da Camera della Radio, Orchestra Sinfonica indicate. Coro del Festival di Aix-en-Proven- della Radio di Berlino-Ovest (R.I.A.S.), dir.
ce, Orchestre de la Société de Conservatoire 1956
Paul Schöffler; Sena Jurinac; Rita Streich;
Walter Berry; Christa Ludwig; Ira Malaniuk; Hermann Prey; Elisabeth Schwarzkopf; Gra- ziella Sciutti; Giuseppe Taddei; Teresa Ber- Dickie; Rösl Schwaiger; Karl Dönch; Liselot- ganza; Mimì Aarden; Joseph Rouleau; Frans te Maikl, Dorothea Frass. Coro della Staats- Vroons; Christ Taverne; Wilma Driessen; Gé oper di Vienna, Wiener Philharmoniker, dir.
Choir; Residenz Orchestra den Haag, dir.
Carlo Maria Giulini.
Verona 27092 (3 compact) 1957
Dietrich Fischer-Dieskau; Elisabeth Schwarz-
kopf; Irmgard Seefried; Erich Kunz; Christa Gabriel Bacquier; Leyla Gencer; Mirella Fre- ni; Heinz Blankenburg; Edith Mathis; Johan- Murray Dickie; Erich Majkut; Anni Felber- na Peters; Carlo Cava; Hugues Cuénod; John mayer; Alois Pernerstorfer; non indicate. Co- Kentish; Maria Zeri; Derick Davies; Patricia ro della Staatsoper di Vienna, Wiener Phil- Chorus, Royal Philharmonic Orchestra, dir.
Dietrich Fischer-Dieskau; Hilde Güden; Gra- Peters; Giorgio Tozzi; Rosalind Elias; Sandra ziella Sciutti; Geraint Evans; Evelyn Lear; li; Gabor Carelli; Anny Felbermayer; Ljubo- Kesteren; Martin Vantin; Elfriede Pfleger; mir Pantscheff; Elysia Field, Appassiona- Siegfried Rudolf Frese; non indicate. Coro ta Schultz. Coro della Staatsoper di Vien- della Staatsoper di Vienna, Wiener Philhar- na, Wiener Philharmoniker, dir. Erich Leins- Hermann Prey; Hilde Güden; Anneliese Ro- Eberhard Wächter; Elisabeth Schwarzkopf; thenberger; Walter Berry; Edith Mathis; An- Anna Moffo; Giuseppe Taddei; Fiorenza Cos- nelies Burmeister; Fritz Ollendorff; Peter sotto; Dora Gatta; Ivo Vinco; Renato Ercola- Schreier; Jürgen Förster; Rosemarie Rönish; Siegfried Vogel; Hermi Ambros, Friederike Clifford Grant; Teresa Cahill, Kiri Te Ka- nawa. John Alldis Choir, New Philharmonia Staatskapelle Dresden, dir. Otmar Suitner.
Orchestra di Londra, dir. Otto Klemperer.
Ingvar Wixell; Claire Watson; Reri Grist; Wal- Ingvar Wixell; Jessye Norman; Mirella Freni; ter Berry; Edith Mathis; Margarethe Bence; Zoltan Kelemen; David Thaw; Alfred Pfeifle; ria Casula; Clifford Grant; Robert Tear; Da- Deirdre Aselford; Klaus Hirte; non indicate.
vid Lennox; Lillian Watson; Paul Hudson; Fe- Chor der Wiener Staatsoper, Wiener Philhar- licity Palmer, Christina Clarke. Coro e Or- moniker, dir. Karl Böhm. Regia di Günther chestra Sinfonica della B.B.C. di Londra, dir.
Rennert. Scene e costumi di Rudolf Heinrich.
Dietrich Fischer-Dieskau; Gundula Janowitz; Gabriel Bacquier; Gundula Janowitz; Mirella Edith Mathis; Hermann Prey; Tatiana Troya- Freni; José van Dam; Frederica von Stade; nos; Patricia Johnson; Peter Lagger; Erwin Jane Berbié; Kurt Moll; Michel Sénéchal; Jac- ques Loreau; Danièle Perriers; Carl Schultz; Klaus Hirte; Christa Doll, Margarethe Gieh- non indicate. Coro e Orchestra dell’Opéra di se. Coro e Orchestra della Deutsche Oper di Deutsche Grammophon 429 869-2 (3 com-pact) 1973
Benjamin Luxon; Kiri Te Kanawa; Ileana Co-
Tom Krause; Arlene Saunders; Edith Mathis; Nucci Condò; Marius Rintzler; John Fryatt; Heinz Blankenburg; Elisabeth Steiner; Maria von Ilosvay; Noël Mangin; Kurt Marschner; Jürgen Förster; Natalie Usselmann; Karl Ot- to; non indicate. Chor der Staatsoper Ham- Philharmonic Orchestra, dir. John Pritchard.
Regia di Peter Hall. Scene e costumi di John chester, dir. Hans Schmidt-Isserstedt. Regia Bury. Ripresa video di David Heather.
di Rolf Liebermann. Ripresa video di Joa- Mario Petri; Sena Jurinac; Teresa Stratas; Se- Freni; José van Dam; Frederica von Stade; Jane Berbié; Paolo Montarsolo; Michel Séné- Condò; Giorgio Tadeo; Agostino Lazzari; An- chal; Willy Caron; Elke Schary; Zoltan Kele- gelo Degli Innocenti; Lilla Reyes; Alfredo men; non indicate. Coro della Staatsoper di Mariotti; Emma Licia Scarpelli, Rosetta Are- Vienna, Wiener Philharmoniker, dir. Herbert na. Coro e Orchestra Sinfonica di Roma della Radiotelevisione Italiana, dir. Zubin Mehta.
Myto Records MCD H 082 (2 compact)Naxos 8.6600904 (3 compact) Gabriel Bacquier; Elisabeth Söderström; Re-ri Grist; Geraint Evans; Teresa Berganza; An- nelies Burmeister; Michael Langdon; Werner Hermann Prey; Mirella Freni; Daniela Maz- Hollweg; Willi Brokmeier; Margaret Price; zucato; José van Dam; Teresa Berganza; Ste- fania Malagù; Paolo Montarsolo; Mirto Pic- Berbié; Kurt Moll; Michel Sénéchal; Jean Lo- chi; Franco Ricciardi; Maria Borgato; Leo- reau; Danièle Perriers; C. Schultz; non indica- nardo Monreale; Jeda Valtriani, non indicata.
te. Choeur et Orchestre de l’Opéra de Paris, Coro e Orchestra del Teatro alla Scala, dir.
Thomas Allen; Kiri Te Kanawa; Lucia Popp; Dietrich Fischer-Dieskau; Heather Harper; Judith Blegen; Geraint Evans; Teresa Bergan- Berbié; Kurt Moll; Robert Tear; Philip Lang- za; Birgit Finnilä; William McCuce; John ridge; Yvonne Kenny; Giorgio Tadeo; Lynda Fryatt; John Robertson; Elizabeth Gale; Mal- colm Donnelly; Elizabeth Ritchie, Patricia rus, London Philharmonic Orchestra, dir.
O’Neill. John Alldis Choir, English Chamber Dietrich Fischer-Dieskau; Kiri Te Kanawa; Mirella Freni; Hermann Prey; Maria Ewing; Saedén; Torybörn Lilliequist; Bo Leinmark; Birgitta Larsson; Karl-Robert Lindgren; non Kraemmer; non indicate. Coro della Staats- indicate. Coro e Orchestra del Teatro di Cor- oper di Vienna, Wiener Philharmoniker, dir.
te di Drottningholm, dir. Arnold Oestman.
Karl Böhm. Regia, scene e costumi di Jean- Regia di Göran Järvefelt. Scene di Ulf Hed- Pierre Ponnelle. Ripresa video di Jean-Pierre berg. Costumi di Carl Friedrich Oberle. Ri- Hendricks; José van Dam; Agnes Baltsa; Feli- Cotrubas; José van Dam; Frederica von Stade; city Palmer; Robert Lloyd; Aldo Baldin; Neil Jane Berbié; Jules Bastin; Heinz Zednik; Kurt Equiluz; Christiane Barbaux; Zoltan Kele- Cathryn Pope, Catherine Denley. Ambrosian men; Christiane Barbaux, Marjon Lambriks.
Philharmoniker, dir. Herbert von Karajan.
Gabriel Bacquier; Gundula Janowitz; Lucia Battle; Thomas Allen; Ann Murray; Mariana Popp; José van Dam; Frederica von Stade; Nicolesco; Kurt Rydl; Alejandro Ramírez; Jane Berbié; Kurt Moll; Michel Sénéchal; Ernesto Gavazzi; Patrizia Pace; Franco De Jean Loreau; Danièle Perriers; Jules Bastin; Grandis; Maria Bierbaumer, Elisabeth Kudr- non indicate. Choeur et Orchestre de l’Opéra de Paris, dir. Georg Solti. Regia di Giorgio Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker, dir.
Strehler. Scene e costumi di Ezio Frigerio.
Richard Stilwell; Felicity Lott; Gianna Rolan- Tom Krause; Gundula Janowitz; Mirella Fre- di; Claudio Desderi; Faith Esham; Anne Ma- ni; José van Dam; Frederica von Stade; Jane son; Artur Korn; Ugo Benelli; Alexander Oli- Grant; Renato Capecchi; non indicate. Me- Dawson, Janice Close. Coro del Festival di tropolitan Opera Chorus and Orchestra, dir.
Bonney; Petteri Salomaa; Alicia Nafé; Della Jones; Carlos Feller; Edoardo Giménez; Fran- cis Egerton; Nancy Argenta; Enzo Florimo; Zednik; Franz Kasemann; Yvetta Tannenber- gerova; Istvan Gati; Renate Hasler, Elisa Orchestra del Teatro di Corte di Drottning- chester der Wiener Staatsoper, dir. Claudo Abbado. Regia di Jonathan Miller. Scene diPeter J. Davison. Costumi di James Acheson.
Coreografie di Terry John Bates. Ripresa vi- merlé; Sanford Sylvan; Susan Larson; Sue El- Sony Classical S2LV 46 406 (2 Laser Disc) - len Kuzma; David Eviths; Frank Kelley; Wil- liam Cotton; Lynn Torgove; Herman Hilde-brand; non indicate. Arnold Schönberg Chor di Vienna, Wiener Symphoniker, dir. Craig Lucio Gallo; Karita Mattila; Marie McLaugh- lin; Michele Pertusi; Monica Bacelli; Nicolet- ta Curiel; Angelo Nosotti; Ugo Benelli; Gen- va. Coreografie di Mark Morris. Ripresa vi- naro Sica; Laura Cherici; Giorgio Tadeo; non indicate. Coro e Orchestra del Maggio Musi- Decca 071- 412-1 (2 Laser Disc) - 071-412-3 Andreas Schmidt; Lella Cuberli; Joan Rod- Albert Dohmen; Barbara Frittoli; Paola Anto- gers; John Tomlinson; Cecilia Bartoli; Phyllis nucci; Stefano Rinaldi Miliani; Monica Mina- relli; Elisabetta Lombardi; Ezio Maria Tisi; En- Clark; Richard Brunner; Hilde Leidland; Pe- rico Facini; Silvano Paolillo; Kirsten Schwarz; ter Rose; non indicate. Berlin RIAS Cham- Artuco Cauli; non indicate. Coro Lirico Mar- chigiano “Vincenzo Bellini”, Orchestra Filar- monica Marchigiana, dir. Gustav Kuhn.
Arte Nova 74321 77071-2 (3 compact)Coriolan Classic COR 15104 (3 compact) 1990
Ferruccio Furlanetto; Julia Varady; Helen Do-
nath; Alan Titus; Marilyn Schmiege; Cornelia Rodney Gilfry; Hillevi Martinpelto; Alison Kallisch; Siegmund Nimsgern; Heinz Zednik; Hagley; Bryn Terfel; Pamela Henen Stephen; Claes H. Ahnsjö; Ingrid Kertesi; Gerhard Auer; non indicate. Bavarian Radio Symphony Egerton; Francis Egerton; Constanze Backes; Chorus and Orchestra, dir. Colin Davis.
Julian Clarkson; non indicate. The Montever- di Choir, The English Baroque Soloists, dir.
John Eliot Gardiner. Regia di Jean-Louis di Patrick Lebreton. Coreografie di Catheri- ne Turocy. Ripresa video di Olivier Mille.
von Otter; Tatiana Troyanos; Paul Plishka; Archiv Produktion 072 439-3 (1 Vhs) - 439 bara Bonney; Anton Scharinger; Petra Lang; Christoph Späth; Isabel Rey; Kevin Langan; non indicate. Netherlands Opera Chorus,Royal Concertgebouw Orchestra, dir. Niko- Nicolas Rivenq; Danielle Borst; Sophie Ma- rin Degor; Huub Claessens; Laura Polverelli;Claudine Le Coz; Patrick Donnelly; Stuart Patterson; Stuart Patterson; Valérie Lecocq; Rodney Gilfry; Hillevi Martinpelto; Alison Hagley; Bryn Terfel; Pamela Helen Stephen; Backes; Julian Clarkson; non indicate. TheMonteverdi Choir, The English Baroque So- loists, dir. John Eliot Gardiner. Regia di Szmytke; Francesco Provvisionato; Giovanna ghy, costumi di Patrick Lebreton, coreografie Furlanetto; Tiziana Tramonti; Marcello Lippi; di Catherine Turocy. Ripresa video di Olivier Hoffmann; Gerard Thorruel; non indicate.
Coro e Orchestra del Teatro dell’Opéra deLyon, dir. Paolo Olmi. Regia di Jean-Pierre Alessandro Corbelli; Carol Vaness; Nuccia Focile; Alastair Miles; Susanne Mentzer; Su-zanne Murphy; Alfonso Antoniozzi; Ryland Rodney Gilfry; Eva Mei; Isabel Rey; Carlos Alfonso Antoniozzi; non indicate. Scottish Chausson; Lilian Nikiteanu; Elizabeth von Chamber Chorus and Orchestra, dir. Charles Magnus; Robert Holl; Volker Vogel; Martin Zysset; Lisa Larsson; Werner Gröschel; non indicate. Coro e Orchestra del Teatro dell’O-pera di Zurigo, dir. Nikolaus Harnoncourt.
Boje Skovhus; Cheryl Studer; Sylvia McNair; Lucio Gallo; Cecilia Bartoli; Anna CaterinaAntonacci; Ildebrando D’Arcangelo; Carlo Allemano; Peter Jelosits; Andrea Rost; Ist- Huub Claessens; Patrizia Biccire; Christiane van Gati; non indicate. Wiener Staatsopern- Oelse; Werner van Mechelen; Monica Groop; chor, Wiener Philharmoniker, dir. Claudio Yves Saelens; Philip Defrancq; Marie Kuij- ken; Jean-Guy Devienne; non indicate. Na- mur Chamber Choir, La Petite Bande, dir. Si-giswald Kuijken.
Andreas Schmidt; Renée Fleming; AlisonHagley; Gerald Finley; Marie-Ange Todoro- vitch; Wendy Hillhouse; Manfred Röhrl; Ro- bert Tear; John Graham-Hall; Susan Gritton; Röschmann; René Pape; Patricia Risley; Ro- Chorus, London Philharmonic Orchestra, dir.
Bernard Haitink. Regia di Stephen Metcalf.
Bernd Zettisch; non indicate. Coro e Orche- Scene e costumi di John Gunter. Coreografie stra della Staatsoper Berlin, dir. Daniel Ba- renboim. Regia di Thoams Langhoff, scene di luca Ricci; Gabriella Cecchi, Laura Lensi.
Herbert Kapplmüller, costumi di Yoshio Ya- Coro e Orchestra del Maggio Musicale Fio- bara. Ripresa video di Alexander Tarta.
rentino, dir. Zubin Mehta. Regia di Jonathan Miller. Ripresa video di Maria Paola Longo-bardo.
Jochen Schmeckenbecher; Regina Schorg;Birgid Steinberger; Kwangchul Youn; Ruxan- dra Donose; Heidi Brunner; Maurizio Mura- ro; Jeffrey Francis; non indicato; non indicata; Evans; Christopher Purves; Diana Montague; Boaz Daniel; non indicate. Chor Sine Nomi- ne, Radio Symphonieorchester Wien, dir.
Mitchell Choir, Philharmonia Orchestra, dir.
David Parry.
Marco Grimaldi; Madelyn Renée Monti;Rossana Potenza; José Fardilha; Tiziana Car- raro; Alessandra Zapparoli; Maurizio Picco- ni; Riccardo Mirabelli; Antonio Faieta; Sarah Joshua; Luca Pisaroni; Angelica Kirchschla- Agostinelli; Pierluigi Dilengite; non indicate.
ger; Sophie Pondjiclus; Antonio Abete; Enri- Coro Lirico Sinfonico Romano, Orchestra Fi- co Facini; Serge Goubioud; Pauline Courtin; larmonica di Roma, dir. Boris Brott. Regia, scene, costumi e ripresa video di Enrico Ca- Théâtre des Champs-Élysées, Concerto Köln, dir. René Jacobs. Regia di Jean-Louis Marti- noty.
Bel Air Classiques BAC 017 (2 Dvd) 2003
Bo Skovhus; Marina Mescheriakova; Judith
Halász; Renato Girolami; Michelle Breedt; Persson; Erwin Schrott; Rinat Shaham; Gra- Roider; Alexander Klinger; Orsolya Safar; ciela Araya; Jonathan Veira; Philip Langrid- Peter Köves; non indicate. Hungarian Natio- ge; Francio Egerton; Ana James; Jeremy Whi- nal Chorus, Nicolaus Esterhazy Sinfonia, dir.
Covent Garden, dir. Antonio Pappano. Regia di David McVicar. Ripresa video di JonathanHaswell.
Simon Keenlyside; Veronique Gens; PatriziaCiofi; Lorenzo Regazzo; Angelika Kirch- schlager; Marie McLaughlin; Antonio Abete; Peter Mattei; Christiane Oelze; Heidi Grant Murphy; Lorenzo Regazzo; Christine Schä- Nuria Rial; Antonio Abete; non indicate. Col- legium Vocale Ghent, Concerto Köln, dir.
renz; Cassandre Berton; Frédéric Caton; Eli- Orchestre de l’Opéra National de Paris, dir.
Sylvain Cambreling. Regia di Christoph Marthaler. Ripresa video di Thomas Grimm.
Lucio Gallo; Eteri Gvazava; Patrizia Ciofi; Giorgio Surian; Marina Comparato; Giovan-na Donadini; Eduardo Chama; Sergio Ber- tocchi; Carlo Bosi; Eleonora Cantucci; Gian- Netrebko; Ildebrando D’Arcangelo; Christi- Music & Arts, Naxos); quella firmata da Brei- ne Schäfer; Marie McLaughlin; Franz Josef Selik; Patrick Henckens; Oliver Ringelhahn; (Guild); quella diretta da Walter al Metropo- Eva Liebau; Florian Boesch; non indicate.
litan il 29 gennaio 1944 (Arkadia, The Four- Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, ties); quella nuovamente con Busch sul podio Wiener Philharmoniker, dir. Nikolaus Har- l’8 gennaio 1949 al Metropolitan (CLS Re- cords); quella diretta da Previtali alla guida dei complessi artistici della RAI di Roma e trasmessa il 1° marzo 1951 (Cetra Classics); quella condotta da Reiner al Metropolitan il1° marzo 1952 (Arlecchino, Bongiovanni, L’indubbia popolarità di un’opera come Le Walhall); quella diretta da Furtwängler in lin- nozze di Figaro trova una puntuale conferma gua tedesca l’11 agosto 1953 al Festival di Sa- nella discografia che annovera il ragguarde- lisburgo (EMI, Rodolphe, Archipel); quella volissimo numero di 77 edizioni. Cifra desti- firmata da Karajan al Teatro alla Scala il 4 nata ad aumentare nel prossimo futuro, spic- febbraio 1954 (Melodram, IDIS); quella con- catamente nell’ambito delle riproduzioni in dotta da Rosbaud tra il 20 e il 29 luglio 1955 video, parecchie delle quali, già registrate, al Festival di Aix-en-Provence (EMI); quella non hanno trovato negli ultimi anni la via diretta da Böhm al Festival di Salisburgo il 30 della pubblicazione, o della distribuzione, luglio 1957 (Gala, Orfeo d’Or); quella firma- non soltanto nel nostro paese, in conseguen- ta da Giulini il 29 giugno 1961 al Festival za della recessione economica della seconda d’Olanda (Verona); quella con la direzione di Varviso al Festival di Glyndebourne l’8 giu- Sino a una ventina d’anni fa, il numero delle gno 1962 (GFO); quella diretta da Maazel il emissioni, senz’altro riferibili alla ripresa “in 29 luglio 1963 al Festival di Salisburgo (Movi- diretta” di una rappresentazione teatrale o di mento Musica); quella condotta da Mehta al- una esecuzione radiofonica alla presenza del la RAI di Roma e trasmessa il 26 luglio 1968 pubblico, risultava assai più spiccato rispetto (Great Opera Performances); quella diretta alla quantità delle registrazioni effettuate “in da Solti il 7 aprile 1973 all’Opéra Royale di studio”. Negli anni recenti tale rapporto si è Versailles nello spettacolo sontuoso allestito radicalmente ribaltato. Per contro, l’ultimo da Strehler (Agorà Phoenix); quella firmata da Karajan il 31 luglio 1974 al Festival di Sali- delle edizioni in video, in concomitanza con sburgo (Estro Armonico, Opera d’Oro, Myto la disponibilità di allestimenti o regie di par- Records, Naxos, Relief); quella diretta da Ab- bado alla Scala il 19 aprile 1974 (Arkadia); Sono 26 le edizioni delle Nozze di Figaro di quella condotta da Barenboim nell’estate carattere “storico”, riprese da un teatro o da 1976 al Festival di Edimburgo (EMI); quella una trasmissione radiofonica in diretta, a co- diretta da Solti all’Opéra di Parigi nel 1980 minciare da quella diretta da Busch all’avvio (Agorà Phoenix); quella diretta da Kuhn al del Festival di Glyndebourne il 6 giugno 1934 Teatro Lauro Rossi di Macerata il 29 luglio con completamento dell’incisione il 24 e il 28 1993 (Arte Nova, Coriolan Classic); e quella giugno 1935 (Arkadia, Arkadia, Pearl, Le- diretta da Kuijken all’Auditorio y Palacio de gend, AS Disk, Aura). Le altre edizioni “in Congresos di La Coruña nel 1998 (Accent).
diretta” secondo l’ordine cronologico sono le Nell’altro raggruppamento, costituito dalle seguenti: quella condotta da Walter nell’ago- registrazioni effettuate “in studio” delle Noz- sto 1937 al Festival di Salisburgo (Arkadia, ze di Figaro, si annoverano le seguenti 32 in- Arkadia, Melodram); quella diretta da Böhm cisioni, a cominciare da quella in lingua russa in lingua tedesca il 24 ottobre 1938 alla Ra- del 1948 alla Radio dell’URSS, sotto la guida dio di Stoccarda (Naxos); i due allestimenti di Sanderling (Melodija): quella condotta da firmati da Panizza al Metropolitan, rispetti- Karajan a Vienna tra il 17 e il 21 giugno e tra vamente il 9 marzo 1940 (Metropolitan Ope- il 23 e il 27 ottobre 1950 (EMI); quella diretta ra Guild) e il 7 dicembre 1940 (Arkadia); l’e- da Kralevskij, di nuovo in lingua russa, al dizione condotta da Krauss al Festival di Sali- Teatro Bol’sˇoj di Mosca, del 1952 (Melodija); sburgo il 5 agosto 1942 (Grammofono 2000, quella firmata da Erich Kleiber a Vienna nel- l’estate 1955 (Speaker’s Korner, Decca); quella realizzata all’Abbey Road di Londra (Telarc), quella firmata da Abbado al Gros- tra il 4 e il 9 e tra l’11 e il 12 luglio 1955 sotto ser Saal del Musikverein di Vienna tra gen- la guida di Gui, praticamente con i medesimi interpreti degli spettacoli del mese preceden- phon), quella diretta da Malgoire il 12 feb- te al Festival di Glyndebourne (EMI, Classics braio 1995 a Tourcoing e a Lille a seguito di for Pleasure); quella condotta da Böhm a rappresentazioni nello stesso periodo (As- Vienna nell’aprile 1956 (Philips); quella di- trée Auvidis). Le incisioni più recenti nell’or- retta da Leinsdorf, pure a Vienna, nel 1958 dine cronologico sono quelle firmate da de (Decca); quelle firmate, rispettivamente, da Billy nel 2001 a Vienna (Arte Nova), da Ha- Giulini al Kingsway Hall di Londra tra il 16 e lász nel 2003 – comprendente anche un’emis- il 27 novembre 1959 (EMI) e da Fricsay tra il sione in video – (Naxos, Naxos), pure da Ja- 12 e il 22 settembre 1960 alla Radio di Berli- cobs nel 2003 (Harmonia Mundi), infine da Parry, in lingua inglese, nel 2004 (Chandos).
quella condotta da Suitner in lingua tedesca a Nel settore delle riprese filmate degli allesti- Dresda nel 1964 (Berlin Classics); quella di- menti delle Nozze di Figaro si annoverano i retta da Böhm a Berlino nel 1967 (Deutsche seguenti video: quello del 1966, diretto da Grammophon); quelle, entrambe effettuate a Böhm con la regia di Rennert (TDK); quello Londra, nel 1970, sotto la bacchetta, rispetti- firmato da Schmidt-Isserstedt e da Lieber- mann per la regia ad Amburgo nel 1967, in (EMI) e di Colin Davis alla BBC (Philips); lingua tedesca (Arthaus Musik); quello del quella realizzata al Sofiensaal di Vienna tra 1973, condotto da Pritchard il 19 agosto al Festival di Glyndebourne con la regia di Hall (Decca); l’edizione firmata da Solti nel giu- (Pickwick - Arthaus Musik); quello del 1976 gno 1981 al Kingsway Hall di Londra (Dec- diretto da Böhm con la regia di Ponnelle ca); quella condotta da Marriner a Londra, nell’agosto 1985 nell’ambiente di Saint John’s da Solti nel 1980 con la regia di Strehler Smith Square (Philips); quella diretta da Mu- (Opéra de Paris); quello dello spettacolo ti nel settembre 1986 al Musikverein di Vien- na (EMI); quella condotta da Haitink a Lon- regia di Järvefelt nel 1981 (Universal); quello condotto da Smith con la singolare regia di (EMI); quella effettuata nell’agosto dello Sellars nel 1989 (Decca); quello firmato da stesso anno alla Nacka Aula di Stoccolma, in stretta connessione con le esperienze rappre- con la regia di Miller nel 1991 (Sony Classi- sentative nel Teatro di Corte di Drottning- cal); quello condotto da Gardiner nel 1993 holm, sul podio Oestman (L’Oiseau-Lyre); le con la regia di Thamin (Archiv); quello con la tre edizioni del 1990, quella berlinese di Ba- direzione di Haitink del 1994 al Festival di renboim (Warner Teldec), quella monacense Glyndebourne con la regia di Metcalf (NVC di Colin Davis al Herkules Saal del capoluo- Arts - Warner Vision); quello del 1995 con- go bavarese alla guida dei complessi artistici dotto da Olmi all’Opéra de Lyon con la regia della Radio (BMG), e quella condotta da Le- di Vincent (Arthaus Musik); quello del 1996 vine a New York, verosimilmente collegata al Teatro dell’Opera di Zurigo, con Harnon- court sul podio e la regia di Flimm (TDK); (Deutsche Grammophon); infine, le edizioni quello firmato da Barenboim a Berlino nel più recenti nell’ordine cronologico delle 1999 con la regia di Langhoff (Arthaus Mu- Nozze di Figaro, quella condotta da Mehta a sik); quello condotto a Roma, Teatro Argen- Firenze, Teatro Verdi, tra il 29 novembre e il tina, nel 2001 da Brott con la regia di Casti- 13 dicembre 1992 (Sony Classical), quella fir- glione (Pan); quello del 2003, diretto al Tea- mata da Gardiner al Queen Elizabeth Hall di tro Comunale di Firenze da Mehta con la re- Londra tra giugno e luglio 1993 dopo le ese- gia di Miller (TDK); quello firmato da Jacobs cuzioni in forma di concerto oltre alle recite a Parigi, Théâtre des Champs-Élysées, nel parigine allo Châtelet (Archiv Produktion), 2004 con la regia di Martinoty (Bel Air Clas- quella diretta da Harnoncourt al Concertge- siques); quello condotto da Pappano nel feb- bouw di Amsterdam nel 1993 (Teldec), quella Garden con la regia di McVicar (Opus Arte); La prima edizione completa delle Nozze di quello diretto da Cambreling a Parigi, Palais Figaro è quella firmata da Erich Kleiber a Garnier, nel 2006 con la regia di Marthaler Vienna nel 1955, “in studio”. Nell’ordine cro- (Opus Arte); quello con la direzione di Har- nologico risultano altresì complete le edizioni noncourt nell’agosto 2006 al Festival di Sali- dirette da Leinsdorf nel 1958, da Böhm nel sburgo con la regia di Guth (Deutsche Gram- 1967, da Davis nel 1970, da Karajan nel 1978, da Solti nel 1981, da Marriner nel 1985, da Tra le edizioni in video che non risultano al Muti nel 1986, da Haitink nel 1987, da Oest- giorno d’oggi pubblicate, o almeno distribuite man nel 1987: tutte realizzate “in studio”. Ve- nel nostro paese, figurano alcune produzioni rosimilmente analoghe le decisioni dei suc- di volta in volta assai apprezzate dal pubblico cessivi interpreti delle Nozze di Figaro nell’e- e dalla critica, a cominciare dalle Nozze di Fi- poca più recente, non solamente “in studio”.
garo del 21 maggio 1982 al Teatro alla Scala L’edizione firmata da Oestman “in studio” con la direzione di Riccardo Muti, la regia di nel 1987 contempla l’inserimento (alla fine di Giorgio Strehler, i cantanti Wolfgang Bren- ogni compact o in appendice) di pagine alter- del, Margaret Marshall, Norma Burrowes, Sa- native scritte da Mozart per alcune delle reci- muel Ramey, Faith Esham, Raquel Pierotti, te successive delle Nozze di Figaro, come la Roberto Scandiuzzi, Gennaro De Sica, Erne- Cavatina (forse spuria) di Marcellina Signora mia garbata; l’Aria di Susanna Un moto di Giombi (Video RAI). Egualmente registrate, gioia (K. 579, scritta in sostituzione di Venite, con pubblicazione annunciata ma non realiz- inginocchiatevi per la rappresentazione vien- zata, altre edizioni, come quella diretta da nese del 29 agosto 1789); il recitativo secco Jeffrey Tate al Grand Théâtre di Ginevra nel che introduce il duettino Susanna-Cherubino 1983; quella condotta da Boris Brott a Ha- Aprite, presto aprite; la versione nel registro milton (Lyric) nel 1984; quella firmata da Syl- più acuto della seconda parte Ah no, lasciarti vain Cambreling all’Opéra National nel 1984; in pace dell’Aria del Conte Vedrò, mentr’io quella condotta da Simon Rattle il 28 agosto sospiro; la variante della seconda parte Ah! se almen la mia costanza dell’Aria della Con- tessa Dove sono i bei momenti; il Rondò di stessa stagione; quella diretta da Andrew Da- Susanna Al desìo di chi t’adora (K. 577, scrit- ta in sostituzione dell’Aria Deh vieni, non tardar per la rappresentazione viennese del Gran parte delle edizioni delle Nozze di Figa- 29 agosto 1789). Le medesime pagine alter- ro riprese “in diretta” da una rappresentazio- native dell’emissione condotta da Oestman ne teatrale o da un’esecuzione radiofonica figurano, in appendice, anche nell’edizione pubblica, almeno sino alla metà degli anni delle Nozze di Figaro sotto la direzione di Cinquanta, contemplano alcuni tagli nei reci- Mackerras del 1994, con l’aggiunta di altre tativi secchi – radicale è l’omissione dei reci- tre fioriture per la Canzone di Cherubino Voi tativi nelle incisioni firmate da Busch (1934- che sapete (n. 12) e d’una revisione di parte 35) e da Karajan (1950). Per un’imperfezione dell’Aria di Susanna Deh vieni, non tardar.
tecnica del nastro originario nell’edizione di- Nelle edizioni in video si riscontrano alcuni retta da Walter nel 1944 al Metropolitan man- tagli, spiccatamente in quelle più antiche o ca parte del n. 5, finale dell’atto II. Fra i tagli più conformi alla corrente prassi teatrale.
più significativi nella musica e nel canto delle Nell’emissione firmata a Glyndebourne da Nozze di Figaro figurano, specialmente nelle Pritchard nel 1973, ad esempio, sono espunti i riprese “storiche”, quelli della Cavatina di nn. 25 e 26, accorciati parecchi recitativi, oltre Barbarina L’ho perduta. me meschina all’inversione dell’ordine regolare delle scene (n. 24), dell’Aria di Marcellina Il capro e la in taluni momenti dell’azione rappresentati- capretta (n. 25), dell’Aria di Don Basilio In va, verosimilmente in corrispondenza di scel- quegl’anni in cui val poco (n. 26). Verosimil- te della regia. Comportamenti analoghi pos- mente maggiore è il numero dei tagli di mino- sono essere riscontrati in qualche altra ripro- re entità di altri momenti, seppure importanti, duzione di spettacoli delle Nozze di Figaro, dell’opera nelle registrazioni “in diretta”, e senza pregiudicare però l’efficacia dramma- anche in qualche realizzazione “in studio”.

Source: http://people.lett.unitn.it/gozzi/nozze-figaro-discografia.pdf