Pom.be.ch

¿Qué hacer en
caso de violencia
en el matrimonio, la pareja y la
familia?
Los servicios abajo citados proporcionan
ayuda y apoyo en el Cantón de Berna.
• ¿Se siente amenazado/a en su relación o en su familia? • ¿Esta expuesto/a a actos de violencia?• ¿Se siente amenazado/a? ¡No dude en pedir ayuda!
• ¿Le ocurre a veces cometer actos de violencia? ¡Pida ayuda en un centro de
consultas!
las 24 hor
En caso de emergencias y asistencia

Policia / llamadas de urgencia
Polizeinotruf
as del día
las 24 hor
Para asistencia médica urgente
Servicio sanitario/ambulancia
> Sanitätsnotruf/Ambulanz

as del día
Médica/médico de cabecera
Médica/médico de urgencias
Urgencias del hospital más cercano
Protección, alojamiento y consulta
para mujeres y sus hijos
Frauenhäuser
> Casas de mujeres

• Berna Tel. 031 332 55 33
• Biena Tel. 032 322 03 44
• Thun Tel. 033 221 47 47
las 24 hor
Después de agresiones sexuales
Frauenklinik, Inselspital Bern
Clinica ginecológica
as del día
Examen y tratamiento médico por una médica. A petición aseguramiento precaucional de las huellas en colaboración con el Instituto de Medicina Forense (si es posible traer la ropa y la ropa interior usada). Médicos estan sujetos a la discreción profesional.
las 24 hor
Tras violencia sexual y/o corporal
Instituto de Medicina Forense
> Bühlstrasse 20, 3012 Bern
as del día
Para un asesoramiento telefónico o para recurrira reconocimientos en otras clínicas, incluso sinpresentar denuncia. En el IRM mismo no serealizan reconocimientos por orden privada.
Tras violencia física
abierto de 7 a 22 h
Punto de contacto médico
para víctimas en el ámbito
doméstico y otras víctimas
City Notfall, en el BubenbergzentrumBubenbergplatz 10, 3011 BernTel. 031 326 20 00 Reconocimiento y tratamiento por parte de un/a médico/a especializado/a, a petición aseguramiento precaucional de las huellas, documentación y posibleconexión con centros de ayuda a víctimas. las 24 hor
Policia cantonal
Punto de contacto para
as del día
Tel. 031 332 77 77 (contestador automático) Para hacer una denuncia después de la violencia sexual también fuera del horario de oficina. Una agente de policia le llamará enseguida. las 24 hor
Consulta anónima en situaciones
de emergencia, facilita información
y direcciones en toda Suiza
La mano tendida
as del día
> Pro Juventute
Asesoramiento y ayuda para niños y jovenes
Línea para niños y jovenes
las 24 hor
Kinderschutzgruppe
Kinder klinik des Inselspitals Bern
Grupo de protección de menores en la clínica
pediátrica del Inselspital Bern
as del día
El grupo atiende y asesora al niño, a sus padres y a otras personas de referencia en caso de sospecha de malos tratos a niños. Además, inicia los recono-cimientos médicos necesarios e interna al niño en La cuidad de Berna ofrece a niños y a adolescentes que las 24 hor
se encuentren en situaciones de emergencia y peligro una posibilidad de alojamiento asistido y ayuda. Kindernotaufnahmegruppe
> KINOSCH
Grupo de acogida de emergencia de menores as del día
SchlossmattKompetenzzentrum Jugend und Familie(centro de competencia para adolescentes y familia)Huberstrasse 30, Postfach, 3000 Bern 5Aclaraciones de acogida tel. 031 381 77 81www.schlossmatt-bern.chNiños entre 7 y 13 años las 24 hor
Notaufnahmegruppe für
> Jugendliche NAG
Grupo de acogida de emergencia de
adolescentes
Schlossmatt
Kompetenzzentrum Jugend und Familie
as del día
(centro de competencia para adolescentes y familia)Buchserstrasse 44, 3006 BernAclaraciones de acogida tel. 031 381 79 07www.schlossmatt-bern.chAdolescentes entre 14 y 20 años Este repertorio de socorros está disponible en catorce idiomas. Más ejemplares se pueden obtener de:Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern Generalsekretariat Berner Interventionsstelle gegen Häusliche Gewalt Kramgasse 20, 3011 Bern Tel. 031 633 50 33info.big@pom.be.chwww.pom.be.ch/big ¡Alto a la violencia
doméstica!
Berner Interventionsstelle gegen
Häusliche Gewalt
Proyecto bernés de intervención
contra violencia doméstica
Ayuda a victimas, servicios reconocidos
Los servicios abajo citados ofrecen consulta gratuita a las victimas de actos de violencia; asimismo prestan o proporcionan ayuda médica, psicológica, social, financiera o jurídica, conforme a la ley sobre la ayuda a victimas de infracciones. También ofrecen asesoramien-to para familiares o personas próximas a la victima. Las consultas tienen carácter discrecional y están sujetas a la discreción legal. Beratungsstelle und
> Frauenhaus Region Biel
Centro de consultas y casa de mujeres,
región de Biena
Kontrollstrasse 12, 2503 Biel, tel. 032 322 03 44 > VISTA
Fachstelle Opferhilfe bei sexueller
und häuslicher Gewalt
Centro especializado de ayuda a víctimas de
violencia sexual y doméstica
Bälliz 49, 3600 Thun, tel. 033 225 05 60
info@vista-thun.ch, www.vista-thun.ch
Frauenhaus Thun–Berner
> Oberland Casa de mujeres
Tel. 033 221 47 47 asesoramiento telefónico Frauenhaus Bern Casa de mujeres
Tel. 031 332 55 33 asesoramiento telefónico > LANTANA
Centro de consultas ayuda a victimas de
violencia sexual
Aarbergergasse 36, 3011 Bern, tel. 031 313 14 00 info@lantana-bern.ch, www.lantana-bern.ch Beratungsstelle Opferhilfe
Servicio de consultas ayuda a victimas
Seftigenstrasse 41, 3007 Bern, tel. 031 372 30 35 Services d’aide au victimes
Servicio de consultas ayuda a victimas
Rue l’Argent 4, 2502 Bienne, tel. 032 322 56 33 sav@centrelavi-bienne.ch, www.centrelavi-bienne.ch Lugar especializado
El centro ofrece asesoramientos e intervenciones gra-tuitos en situaciones críticas. Las consultas están sujetas a la discreción profesional.
Fachstelle Häusliche Gewalt
> Amt für Erwachsenen- und Kindesschutz
Centro de protección de adultos y menoresPredigergasse 10, 3000 Bern 7, tel. 031 321 63 02www.bern.ch Centros de consultas para mujeres
Los centros abajo citados proporcionan consulta psicológica, social y/o jurídica en caso de problemas de pareja y familia, por ejemplo en caso de separación/ divorcio, actos de violencia, etc.; en ciertos casos se cobra una tasa mínima. Centro de consultas para mujeres
y parejas binacionales
Laupenstrasse 2, 3008 Bern, tel. 031 381 27 01 Consultas para suizas y extranjeras en varios idiomas Centro de información para extranjeros
y asuntos de inmigración
Bollwerk 39, 3011 Bern, tel. 031 310 12 70 Información y asesoramiento en 11 idiomas Centros de consulta jurídica
Infra Bern Frauenberatungsstelle
> Centro de consultas para mujeres
Bollwerk 39, 3011 Bern, Tel. 031 311 17 95 Información y consejos jurídicos de mujeres para mujeres.
www.infrabern.ch Frauenzentrale BE
> Centro de coordinación de las asociaciones
femeninas del Cantón de Berna
Zeughausgasse 14, 3011 Bern, tel. 031 311 72 01www.frauenzentralebern.ch Frauenverband Berner Oberland
> Asociación de las mujeres del Oberland bernés
Postfach 2155, 3600 Thun, tel. 033 222 42 66 Progama de instrucción contra la violencia y asesora­
miento para personas que hacen uso de la violencia
Programa de instrucción contra
> la violencia en el matrimonio
y la relación
El programa de instrucción es un entrenamiento en grupo. En una tarde por semana durante medio año se mostrarán las relaciones entre el poder, el control y la violencia a base de diferentes temas y se estudiarán al-ternativas a un comportamiento violento y controlador.
Tel. 079 308 84 05info.big@pom.be.ch, www.pom.be.ch/big Centros de asesoramiento contra violencia
y para autores del delito
Los siguientes centros ofrecen una ayuda y un aseso-ramiento profesional para hombres y adolescentes que han ejercido violencia contra el/la compañero/a de vida, los padres o los hijos o que están en los umbrales de hacerlo. El asesoramiento será confidencial y por regla general se cobrará una contribución. STOPPMännerGewalt
Alto a la violencia de hombres
Entidad gestora Haslerstrasse 21, Postfach, 3001 Bern Hotline violencia de hombres tel. 0 765 765 765 Beratungsstelle für
> gewalttätige Erwachsene und
Jugendliche Centro de asesoramiento
para adultos y adolescentes violentos
gewaltberatungbiel@bluewin.ch, www.euline.eu Berner Gesundheit
Suchtberatung, Prävention und
Sexualpädagogik
Centro bernés de salud | asesoramiento de
adicciones, prevención y educación sexual
gratis, www.bernergesundheit.ch
• Centro Berna
Eigerstrasse 80, 3007 Bern, tel. 031 370 70 70bern@beges.ch • Centro Jura bernois – Seeland
J.-Verresius-Strasse 18, 2501 Biel, tel. 032 329 33 70biel@beges.ch • Centro Oberland
Aarestrasse 38B, 3601 Thun, tel. 033 225 44 00thun@beges.ch • Centro Emmental – Oberaargau
Bahnhofstrasse 90, 3400 Burgdorf, tel. 034 427 70 70 Niños y Adolescentes
Kantonales Jugendamt
Servicio cantonal de la juventud
Gerechtigkeitsgasse 81, 3011 Bern, tel. 031 633 76 33 Facilita informaciones sobre el centro más apropiado en caso de que niños y adolescentes estén afectados. Kantonale Erziehungsberatung
> und Direktion Kinder­ und
Jugendpsychiatrie der
Universitären Psychiatrischen
Dienste (UPD)
Asesoramiento cantonal de educación y
dirección de siquiatría para menores
de los servicios siquiátricos­universitarios
• Berna
Effingerstrasse 12, 3011 Bern, tel. 031 633 41 41 • Biena (de habla alemana y francesa)
Spitalzentrum Biel, Tel. 032 342 08 62kjp.biel@upd.ch • Biena (de habla alemana)
Bahnhofstrasse 50, 2500 Biel, tel. 032 328 75 40 • Biena (francófono)
Rue du Rüschli 6, 2502 Bienne, tel. 032 323 34 54 • Burgdorf
Pestalozzistrasse 19, 3400 Burgdorf, tel. 034 422 65 25 • Interlaken
Höheweg 27, 3800 Interlaken, tel. 033 826 04 14 • Ittigen
Im Gerbelacker 1, 3063 Ittigen, tel. 031 921 63 55 • Köniz
Waldeggstrasse 37, 3097 Liebefeld, tel. 031 978 36 36 • Langenthal
Jurastrasse 46, 4900 Langenthal, tel. 062 919 00 50 • Langnau
Oberstrasse 20, 3550 Langnau, tel. 034 402 43 47 • Moutier
Rue du Moulin 2a, 2740 Moutier, tel. 032 493 27 78 • Spiez
Seestrasse 34, 3700 Spiez, tel. 031 635 99 00 • St­Imier
Rue du Vallon 26a, 2610 St-Imier, tel. 032 941 13 43spe.st-imier@erz.be.ch • Tavannes
Grand Rue 4, 2710 Tavannes, tel. 032 481 40 41 Scheibenstrasse 11C, 3600 Thun, Tel. 031 635 58 58 Servicio social
Facilita informaciones sobre el centro más apropiado > para sus necesidades así como para apoyo financiero
temporal. La consulta es confidencial. La dirección y el número de telefóno se pueden conseguir en la

Source: http://www.pom.be.ch/pom/de/index/direktion/ueber-die-direktion/dossiers/haeusliche_gewalt/notfallkarten.assetref/content/dam/documents/POM/GS/de/HaeuslicheGewalt/Notfallkarte%2011%20span.pdf